Cybellum unveiled a new module to help monitor and investigate cybersecurity threats related to devices being used in the field.