Avanos Medical is selling its respiratory health business to SunMed, a manufacturer and distributor of consumable medical devices for anesthesia and respiratory care.