How HTM leaders can evaluate when outsourcing is the right call—and how to manage partners, contracts, and expectations throughout the process.