With ongoing pressure to reduce costs, health systems should use comprehensive data collection to combat hidden expenses, one industry expert says.