The medical device testing firm has expanded its lab network by acquiring WuXi AppTec’s US-based facilities.