Changes necessitated by the COVID-19 pandemic are helping to spur innovation in testing equipment and service. But challenges remain, industry experts say.