As device fleets expand, opportunities for PMs to drift are growing. Several approaches are helping HTM leaders keep practices consistent.