The facility’s founder and three others face charges following the fatal explosion of a hyperbaric chamber at The Oxford Center in January.