While compensation climbs for senior HTM leaders, technicians report stagnant pay and the lowest levels of job satisfaction.