Federal agencies released a joint cybersecurity advisory warning of activity by Medusa ransomware observed as recently as February.