Doxy.me experienced an issue on its platform in which it accidentally shared patients' providers information to third-party firms.