Medical device cybersecurity provider MedCrypt announces that it has netted additional funding from Dexcom Ventures.