Medtronic and DaVita launched a new company committed to reshaping kidney health and driving patient-centered technology solutions.